川嶋伸行　発行
2022年3月9日　発行

以前、ご紹介した「きりふのしおり」「きりふのしおり二」につづき、桐生の歴史調査報告「桐生を目指した百貨店」が川島伸行氏より上梓されていましたのでのぞいてみました。発行は2022年（令和４年）と桐生市立図書館の郷土史コーナーでは比較的あたらしいものです。

桐生市本町通りには三越があったり、現在、寿司・海鮮料理の美喜仁が営業されている建物は高島屋だったとかいわゆる全国展開している百貨店やよそ者には聞いたことがないデパートまで桐生に関係する百貨店をまとめた本になります。桐生の商業・工業の歴史を振り返ると織物ばかりでしかもここ100年以内の商業史をまとめたものは意外と少ないのではないでしょうか？

目次

• はじめに
• 第一部　桐生を目指した百貨店
  三越、松坂屋、白木屋呉服店、高島屋ストア、東武百貨店
• 第二部　桐生で創業した百貨店
  　白木屋洋品店、矢野呉服店、モリマサ百貨店、大松百貨店、桐生デパート、丸卜百貨店、桐生中央デパート
• 第三部　桐生のショッピングセンター
  　長崎屋、いせや、マルゼン、西友ストア、田原屋
• 資料
• あとがき

第一部　桐生を目指した百貨店

第一部が全国展開している百貨店がテーマ。現在の桐生にある百貨店といえば本町通りの奥、天満宮のほうにある三越だけでその三越も失礼ながらやっているのかやっていないのかよくわからない。地方によくありがちなギフト専門店のようなもの程度に思えてしまいます。消費者目線でみるとそのように感じてしまいますが桐生の三越（正式には三越サテライト桐生店）はもともと越後屋が織物を仕入れるためのお店であったというのが経緯です。

第一部はこうした全国区百貨店の歴史をふまえながらなぜ桐生に出店したのかなどを述べています。さきほどの三越の他に現在の美喜仁館桐生店はもともと高島屋があったビルであるぐらいしか足跡を残していません。とはいえさすがに全国区の百貨店のせいかこの本の半分を占めるほど充実した内容です。

少々紛らわしいのが白木屋呉服店（日本橋にあった）と白木屋洋品店（第２部で紹介されている）があるのでややこしい。前者は現在ではどちらかといえばビル火災で有名になってしまっている以外は記憶から遠ざかってしまっています。

今となっては地方の少々大きい都市ですら百貨店は大苦戦しているようですので桐生規模の商圏にこれだけの百貨店が軒を連ねることができたのはやはり織物の産地であり、仕入という商売上、必要不可欠な要素があったからでしょう。特に今のようにネットで仕入できるというものではなく組合に名を連ねることが重要な時代であればなおさらです。

第二部　桐生で創業した百貨店

第２部は桐生が発祥の百貨店です。中にはデパートと名称にはいっているので記載したというものもあります。この中でも白木屋（洋品店）と矢野デパート（呉服店）に重きを置いた内容です。ここは地元ならではのネットワークが存分に発揮されています。今のシロキヤ書店ビルについても記載があります。

情報は少ないながらのその他の百貨店（モリマサ百貨店、大松百貨店、桐生デパート、丸卜百貨店、桐生中央デパート）も概要をとらえるには十分です。

第三部　桐生のショッピングセンター

店舗の形態、百貨店、デパート、スーパー、ショッピングセンターなどなんとなくは区別できるが具体的に定義しろといわれるとかなり曖昧にならざるを得ません。昭和後半からダイエーに代表されるような安売りを主にしたスーパーマーケットが巨大化していくなかで桐生にも当然、百貨店ではない業態が出店してきます。

桐生のスーパーといえば今はドン・キホーテになっている長崎屋と田原屋（のちに田原屋パシオス桐生店、ファッションプラザパシオス桐生店に名称変更）でしょうか？

時代は安売りが正義となり、地域はクルマ社会へ変貌するなか地方の百貨店はたちゆかなくなりその穴を埋めるように登場したスーパーもその例外ではなく時代の変化ととも移り変わっていきます。現在、桐生で大きい商業施設といえば旧長崎屋のドン・キホーテとマーケットシティ桐生ぐらいになっていましました。将来的にはこの本の第4部がでてきてもおかしくはないかもしれません。

まとめ

地元のトピックをテーマにしているものなので当然、名称を知らないと読んでもさっぱりわからないことが多い郷土史の中でもこちらは個別に施設（店舗）を時系列に歴史をふまえて述べられているので非常に他地域から来た人でもわかりやすい内容になっています。桐生にはこんなお店があったんだと地元の方なら郷愁を覚えることかもしれませんが未知の人にとっては新鮮です。これから昔を知らない世代も出てくると思うので貴重な内容でした。

巻末の「校閲をおえて」の中に

織物産業で反映していたとはいえ、デパートを継続させる経済力が桐生にあったとは考えにくい。資本家たちに、桐生は実力以上の経済力がある都市と過大評価されていなのではないだろうか。

校閲をおえて　山本輝通　より

桐生は繁栄していたとよく聞きますが本当に桐生は繁栄していたのだろうかという疑問はいつも感じています。京都人に通ずる、すこしばかり排他的でプライドの高いといわれる桐生人のイメージがそうさせているのかもしれません。

前回の紹介した 河原井源次 編著 「小さなつぼみが大きく花開いた 桐葉楽団の歩み」を図書館に返却すると同じ著者、同じようなフォーマットで 河原井源次 編著 「劇場映画から8ミリまで 活動写真（映画）と小型映画の歩み」がありましたのでこちらをとり上げようと思います。

本の内容は下記の通りです。

第1章　活動写真と小型映画の歩み
第2章　活動写真と映画館
第3章　川口節子
第4章　9.5ミリ時代　小型映画の人達
第5章　8ミリ時代　小型映画の人達

ちなみに小型映画とは劇場映画が35ミリに対してこれより幅の小さいフィルム（8ミリや16ミリなど）を使用した映画をさすようです。私の世代ではすでにホームビデオが主流でしたのでいまいちピンとこないのが実情。

小型映画の造詣がないのとあわせて前回同様にこの時代、この地域、活動に関わっていないとわかりにくい構成になっていますので今回は桐生に関係のあるもののみをピックアップかつちょっと変わった切り口でとりあげていきます。

白黒画像をAIがカラー化　ー白黒写真をカラー化するにはー

まず郷土史の大半が年代的に昭和のもの、かつ古いものであるためモノクロ写真が多い。自費出版というものも多く予算の都合かモノクロ写真になっていると思われます。モノクロ写真には良さがありますがカラーであったほうがよりイメージが伝わりやすいと感じていました。そんな中AIがかなり発達してきて簡単にモノクロ写真をカラーにするサイトがでてきていましたので一部カラー化してみました。

本のカバーをカラー化したのが上記になります。印象としてはいかにもカラー写真がではじめたころの写真といった感じになります。また実物をみたわけではないのでこの色が正しいかは全く判断できません。それでも雰囲気は十分つたわるのではないでしょうか？

白黒写真をカラー化 – 無料WEBアプリ

WEBで検索すればすぐに出てきますがモノクロ写真をカラー化してくれる無料のWEBアプリはいくつかでてきます。その中でも3つを試してみました。

DataChef

DataChefは個人で運用しているサイト。モノクロ写真をカラー化する画像加工のツールの一部です。このほかにも水彩画風、浮世絵風に変換したりテキストからAIでイラストを作成するツールもあります。画像だけでなく動画や音声もツールを使って加工ができます。

DataChefサイト

PicWish

モノクロ写真をカラー化してくれるだけでなく有料APIを実装しているようで商用的な使い方ができるようです。カラー化程度であれば無料で可能。

PicWishサイト

今回はDataChefを使ってすすめていきます。モノクロとカラー写真をスライドにしてみましたので見比べてみてください。

桐生の映画館

地方都市での映画館は激減しました。桐生にもかつては多数の映画館があったようです。「ようです」というのはこれらの映画館をみたことがないのでいまいち実感がありません。そこで桐生の映画館目録は「消えた映画館の記憶」というサイトから抜粋しました。

桐生市の映画館より

桐生セントラル映画劇場/桐生セントラル劇場/ニュー東映

桐生映画劇場

桐生松竹映画劇場/桐生松竹

　※桐生活動館は桐生松竹映画劇場の昭和初期の名称

電気館/桐生電気館

桐生両毛劇場/チトセ劇場/桐生東映/桐生東映劇場/桐生東映劇場・桐生東映プラザ劇場

桐生国際劇場/桐生日活国際劇場/桐生日活国際/桐生国際

桐生東宝映画劇場/桐生オリオン座/桐生オリオン

能楽館/桐生能楽館

いかがでしょうか？カラー化してみましたが実際の面影がでているものでしょうか。

桐生で撮影した映画

第2章「活動写真と映画館」に「桐生で撮影した映画」というものがあります。桐生でロケをした映画といえば高峰秀子と三船敏郎の「妻の心」がありますが他にも結構あったようですね。

• 禍福　前後編
  昭和13年（1937）
  監督 成瀬巳喜男　原作 菊池寛
  出演　高田稔、竹久千恵子、入江たか子、英百合子、逢初夢子
  
• 人生とんぼ返り
  昭和21年（1946）
  監督 今井正
  出演　榎本健一、入江たか子、河野糸子、中村是好、柳田貞一、英百合子、如月寛子、花岡菊子
• 女の顔
  昭和24年（1949）
  監督 今井正　原作 石坂洋次郎
  出演　岡田英次、水戸光子、岡村文子、御橋公、伊藤智子、露原千草、杉葉子
• 善太と三平
  昭和30年（1955）
  監督 宮津博　
  出演　宇佐美淳、坪内美子、小川虎之助、武智豊子
  広沢町にある「丹羽家住宅」が舞台。
• 妻の心
  昭和31年（1956）
  監督 成瀬巳喜男　
  出演　高峰秀子、三船敏郎、小林桂樹、根岸明美、杉葉子
  桐生ロケの詳細はこちら（藤田加奈子氏によるブログより）

いずれもネット配信が主流の現在もなかなかみれないものばかり。これをみると少ないねという印象をもってしまうかもしれませんが桐生は意外と映画やドラマのロケ地にはなっています。「桐生　ロケ地」で検索すればでてきますが桐生市のサイトでも掲載しています。

桐生市　これまでのロケ地撮影実績

そういえば映画「ただ夏の日の話」では梅田湖で撮影していたそうで釣りをしている友人から撮影していたよと当時聞いたことがあります。私はみていませんが・・・

おまけ　モノクロ写真カラー化

いわずと知れた桐生が岡公園のライオン像ですね。戦中、軍事用に供出。

米軍爆撃機B-17を鹵獲したのち連山として開発された日本初の四発陸上攻撃機。中島飛行機が開発なので場所は太田か。

つい面白くなって他のモノクロ写真をカラー化してみました。忍山温泉山光館の看板もこんなところにみえますね。

最近はスマホ老眼のため、めっきり本を読む量が減りました。そこでみんな大好き100均で拡大鏡なるものを入手したら意外とよかったです。今回は桐生市立図書館にあった「桐葉楽団の歩み」をピックアップしました。コロムビアローズ（初代）が桐生出身ということは知っていましたのでペラペラとめくりながら持ち帰ってきた次第です。

桐葉楽団とは？

桐葉楽団とは何だと思いながら読んでみてもいっさい解説がありません。またネットで調べてみてもほとんどでてきません。そもそも桐葉楽団の読み方すら不明。おそらく「きりようがくだん」で良いのだと思うのですが確証はなし。数少ない情報（ネットも含む）から推測するに

• 著者でもある河原井源次氏が戦中（昭和15年3月）につくられた楽団
  ※「ベビーアンサンブル」（昭和12年3月）・「ホワイトシンフォニックバンド」に改称（昭和13年3月）を経て桐葉楽団となる（年表より）
• 戦中は陸軍病院や軍需工場を中心に慰問・慰安演奏を行う
• 戦後はコロムビアローズや朝倉ユリが歌手としてメジャーデビューすると後援会を組織

と要約できそうです。1000冊発行された自費出版のようなので活動を全く知らない人向けというよりは関係者に配布する記念本・社史のような位置づけでしょうか？それでも昭和60年発行で3,000円と書いてありかなり高額と思われ、経年劣化はありますが紙の質もよく、写真も多用されているので比較的読みやすかったです。

著者略歴

巻末に著者である河原井源次氏の略歴がありました。

大正7年　桐生市生まれ
昭和14～21年　中支・北支・南方転戦
昭和21年　復員

株式会社河原井商会
河原井ホンダ株式会社代表取締役としてブリヂストン自転車・ナショナル自転車・ホンダ二輪車　群馬県総代理店として現在にいたる

著書　「自転車の歴史とバイクモーターの誕生」「写真の普及発達と日露戦争」「早取写真師　江崎礼二」

略歴からみるに現在のホンダカーズ桐生中央（株式会社　ホンダパルカワライ）につながるのかな。

こちらも少ない情報をもとにすればやり手の実業家で文化活動に力を入れていた方だそうです。このあたりの話しは

「特定非営利活動法人桐生地域情報ネットワーク」　の古いほうのサイト（旧HP）に記載されています。

新あすへの遺産　桐生織物と撚糸用水車の記憶
第5章：夢を紡ぐ　祭事起隆人

コレクターとしても有名な方で

北関東蓄音機倶楽部　Gramophone Club of North Kanto　サイトの「気骨のコレクター、故河原井源次氏」にも一部が垣間見えます。

第1章　桐葉楽団の歩み

「桐葉楽団の歩み」とありますがアルバムのような構成で誰がどのように誕生させたかはほとんど記載がありません。当時の時代背景と慰問演奏などの写真が時系列的に掲載されています。漢口陥落時の祝賀会や新川球場での皇紀2600年式典の様子など当時を知ることができる写真は貴重かもしれません。

桐生にあったというモリマサデパート（現・桐生さくらや、モリマサ百貨店という表記もあり）前の写真。もはやモリマサデパートを調べても丸木位里（いり）と丸木俊（とし）夫妻による「原爆の図」の企画展しかネットでは痕跡を残していませんでした。
※全国で巡回展示された際、モリマサデパートで1951年に展示されており、2021年に大川美術館で70年ぶりに桐生に帰ってきたという内容です。

第2章　楽団の人達

この章は楽団メンバーがひとりずつ紹介されています。必ず生年月日と住所、電話番号まで記載されているのは時代を感じます。

第3章　朝倉ユリ

第3章と第4章は朝倉ユリとコロムビアローズをそれぞれ扱っています。とはいっても桐葉楽団とおふたりのつながりがどのようなものだったのかなどはいっさい書かれていません。朝倉ユリさんについては実は私もまったく存じあげなくて今回の件でYoutubeなどで聞いてみました。Wikipediaもないためこの方も情報が少ないですね。今だとエラバレシの朝倉ゆりさんのほうがでてきてしまうのでなおさら。

来歴はこのページの「娯楽よみうり」からの抜粋のみ。本名は朝倉有利恵、群馬県立桐生女子高校卒で足利出身ぐらいしかわかりません。終わりのほうに朝倉染布株式会社90周年記念式典（昭和57年10月）の写真があるのでこの朝倉染布さんのご親戚なんでしょうか？

レコードや映画も多数でられているのに情報が少なすぎますね。私は気に入りましたけど。

第4章　コロムビア・ローズ

コロムビアローズ（本名 斉藤マツ江）については桐生出身の歌手ということで地元では有名でまだご存命です。ネットでもかなり情報が入手できます。今となっては「東京のバスガール」が有名ですが実は本人はそうでもないとのお話しも載っていました。もともとは桐生市役所に勤務されていたようでその後の石井経理に入所という経歴でこの時代の写真もあります。

歌以外にも当時の様相を映したものが残っています。私は昔からの人間ではないのですがこの名曲堂は本町5丁目交差点あたりにあったと思われます。

ちょうど右手のメガネの小野眼さんの隣にあったのではないでしょうか。同じ構図で1970年代のようすが「ぐんま懐かし保存会」さまにありましたのでこちらをご紹介しておわります。

1970年代　桐生市本町5丁目交差点の様子

渡良瀬川冬季ニジマス釣場もほぼ終了を迎え、渓流解禁前となると行く場所がなく必然的に図書館へ行くことになり、返却日がせまるので書評も増えるこのごろです。ワカサギ釣りに誘われているのですがなかなかその境地に達せず、同行できずじまいです。桐生史苑の記事の中で桐生の温泉がありました。これはすでに紹介しました「桐生の銭湯 ー 桐生史苑第56・57号」（記事はこちら）を書かれた方、八染和弘氏、でした。

数か所に手書きで補足されていました。誰が書いたかはわかりません。

桐生の温泉

桐生歴史文化資料館の企画展として「桐生、大間々の温泉」が開催されていました（記事はこちら）。そのときに紹介されていた桐生・大間々の温泉数は37。

大間々を省いていますので掲載されていた温泉は25か所。桐生さらさは2022年1月末現在閉館していますので営業しているのは梨木温泉と水沼駅温泉センターの2か所のみ。銭湯同様に激減。

記事の構成としては一般的な「温泉（鉱泉）」とは何か？という定義がからはじまり、過去にあった桐生の温泉を紹介しています。紹介は文献を

• 山田郡史（昭和14年発行）
• 桐生市史上巻（昭和33年発行）
• 桐生タイムス「初夢は湯の香漂う桐生のまち」（平成3年1月1日）
• 群馬の温泉医学（屋代周三著　昭和48年発行）
• 上州の温泉（みやま文庫　昭和39年発行）

からとし、その他聞き取りしたものを集めています。※一覧表に記載されている文献の他に「桐生の地誌」（記事はこちら）や「桐生市地名考」も参考とのこと。

高沢鉱泉

自宅のすぐ近くにあった「高沢鉱泉」は前回見に行きました「星落の滝」へ降りられる山荘が跡地だったようです。著者も中には入っていないようなのでわかりません。記事には会社名も書いてありましたがここではご遠慮しておきます。場所は特定できてうれしいのですがたどり着けないのが残念です。

湯山鉱泉

高沢川の上流にある湯山橋のところに湯山を上る道があるので登ったことはあります。たしかに記述にあるとおり、中腹に多少開けた場所はあったのですが「湧出口付近ハ冬季蒸気上リ、雪早ク消ユト云フ（山田郡史）」とはなっていないので場所はわかりませんでした。

梅原鉱泉

鳳仙寺参道左側に入ったところに「梅原鉱泉あるいはジギョウの湯」といわれたらしい。昭和22年のカスリン台風で源泉が埋もれてしまったようで現在、Hotel Actがその跡地とのこと。Hotel Actはいわゆるラブホで2022年1月末現在休業中、去年かおととし（2021、2020年）に売り物件になっていたので覚えています。2000万以下だったような記憶もありますが買えば温泉が手に入ったかもしれません。

「桐生さらさ」再オープン間近？

閉館中の「桐生さらさ」が別会社で再オープンといわれていましたが現実味を帯びてきました

スポレッシュ桐生店　4月グランドオープン

工事の車が駐車場にあったり、スタッフ募集がネットに掲載されていたので噂ではなかったようです。一度閉業してしまうと再開もなかなか大変と思います。過去にあった温泉も復活してほしいものですがながらく休業した施設は難しいのかもしれませんね。

平成20年（2008年）に発行された桐生史苑第47号に「桐生川と支流の水力発電について　神山勇」という記事がありました。内容は平成13年（2001年）に地元の有識者をあつめて桐生川本流と支流での水力発電を話してもらったものを山田郡誌などの引用を含めて紹介しています。たった2ページしかないのですがこちらを読んで思い当たる場所がありました。

梅田電気株式会社

梅田電気株式会社　大正八年大字高沢の人小曽根勘助自家用として高沢川に発電所を設ける。その後付近三十余軒これに加入して配電を受けたが時代は全村電化を要望したるにより大正十三年十一月資本金七万円の株式会社組織に改め現在の梅田町三丁目三二五番地に発電所を新設して供給、梅田村一帯足利郡菱村大字上菱引田・塩ノ瀬、阿蘇郡飛駒村入飛駒組。

山田郡誌より

まず上記のような引用がありました。梅田電気株式会社はその後、昭和7年に両毛電気株式会社へ譲渡され、さらに昭和11年に渡良瀬水力電気株式会社へ売渡されたとあります。

以下は私の推測ですが高沢川になんのためにあるのかよくわからない古いちょっとした堰のようなものがあり、これが発電所の跡ではないかと思われてなりません。早速休みの日に行ってみました。

高沢川発電所跡？

場所は県道343号を北にすすみ右側に高沢川の看板、左に猪犬訓練所の看板がでているところです。

この場所は道路から階段があって簡単に降りられる場所。

川の左岸はコンクリートで固められていて下流から見ると上のほうはすでに崩れています。この上は何か水路のようなものがあって一部トンネルがあります。

冬の時期は長靴で渡れるほど水量がすくないのでちょっと探検。

中はかがまないと入れない程度の高さしかなく数メートル言った段階で奥のほうはもう進めませんでした。トンネルは土ではなく石を掘ってつくったものと思われます。先に光も見えないので反対側には通じていないようです。もしかしたら埋まってしまったのかもしれません。人が通れる高さではないので水路だったのではないでしょうか？

結局、推測に域はでないのですが発電所があった跡と思います。

おまけ　星落の滝

と、発電所跡と思しきところから下流を歩くと少々大きめの滝がありました。なにかで聞いたことのある星落の滝でした。個人の所有地を通らないとたどり着けないといわれていたのですが道路のある右岸から除くとみることができました。左岸のある会社の山荘からは降りられるようになっているようです。この山荘は高沢鉱泉のあった場所ともいわれているのでいつか拝見したいものです。

対岸にはコンクリートの升があって地元の人が言うにはかつて養魚場があったのでそれじゃないかと教えてくれました。探せばいろいろと遺跡がでてきますね。

桐生タイムス創刊70周年記念出版

「晦魄環照」と書いて「かいはくかんしょう」と読む。正直なところ私はまったく読めない。サブタイトルの「探訪・桐生の近現代」がなかったら図書館で借りるどころか手に取ることもなかっただろう。この本は桐生タイムス創刊70周年記念出版（2015年発行）としてまとめられたものです。ちなみに 「晦魄環照」 とは

晦魄環照とは、つごもりの月がふたたび照ること、めぐる歴史のことである。ふるさとの近現代に、さまざまな縁で結ばれた人びとがいて、置き忘れたくないできごとがあった。

「晦魄環照」序文より

とのこと。

内容は桐生タイムスに連載されていたもので「探訪・桐生の近現代」 とありますが序文にあるとおり、桐生の近現代の中で人にスポットをあてて歴史をなぞっているいます。全五章からなり、焦点となるその人とはまず茂木米吉・和田正秀・竹内テルを中心とする第1章。（河井継之助ゆかりのひとびと）

第2章は桐生市本町4丁目にあったという「北京料理富士」の女将島崎録（しまざきろく）の第2章「富士のかあちゃん」

最後の第3章は郷土史家に焦点をあてた「史家の点鬼簿」である。第4章、第5章は資料やあとがき的な要素が強いので第3章までがメインと思う。

図書館で借りるつもりはなかったのですがパラパラと立ち読みとしているとこの第2章 「富士のかあちゃん」 の中に島崎憲司郎というお名前が随所に見えてきます。

島崎憲司郎氏と常見忠氏は桐生出身

島崎憲司郎氏といわれてピンとこない方も多いと思いますが釣りをされる方ならご存じかと思います。釣り業界に多大な功績を残した桐生人はお二人いてフライフィッシングの島崎憲司郎氏、ルアーフィッシングの常見忠氏。私ももともとはエサ釣り出身なのであまり存じ上げなかったのですがこの両名が桐生市出身としったのは桐生にきてからのことです。

「富士のかあちゃん」こと 島崎録さんは憲司郎氏のおばにあたる方で私の勝手にイメージしていたフライの島崎氏とは異なるものでした。東京から桐生に連れてこられ北京料理富士の修行中は隙間時間を使い、経営を継いだあとも桐生織物の盛衰とともに苦労を重ねる中で名著「水中昆虫アルバム」がそのような環境のもとで生まれたとは知りませんでした。「水生昆虫アルバム」は桐生市立図書館にありますが開架にはなく書架から出してもらう必要がありますので職員さんへ頼みましょう。内容密度がかなり濃いのでパラパラめくっている程度ではぜんぜん頭に入りません。まだ中古はでまわっていますので1冊置いておくのもありかと。

常見忠氏はルアーの普及に尽力しただけでなく元プロ野球選手（東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ））というご両人とも別の顔をもっているが面白いですね。

北京料理富士、桐葉軒、双葉寿司が桐生飲食店3大女将のいわれていたそうで（双葉寿司サイトより）島崎憲司郎氏もおばの女将から当初は釣りは道楽あつかいにされ苦労されていたようです。そんな世界でも有名な島崎氏の一面がのぞける本でした。

郷土史コーナーにはどういういきさつで誰が書籍にしたかよくわからないものがあったります。今回はその中の１冊「昭和九年陸軍特別大演習並地方行幸 桐生記念写真帳」です。タイトルが旧字で67ページ程度の冊子にちかいもので説明文はほとんどなくほぼ写真のみというものです。奥付は

発行　ファッションタウン桐生推進協議会フィールドワーク桐生プロジェクト事務局
出版　2018年３月
製作　桐生森芳工場運営委員会
協力　桐生市教育委員会

とあります。 簡単にいえば明治25年（1892年）から始まった旧日本陸軍の大規模演習が昭和9年（1934年）に関東地方で行われ、その際に昭和天皇が桐生を行幸されたときの写真になります。これは推測ですが昭和11年（1936年）に桐生市発行の「昭和九年陸軍特別大演習並地方行幸桐生市記録」をまとめたものかもしれません。古本でもでまわっていますが現在は国立国会図書館デジタルコレクションでも閲覧できます。

国立国会図書館デジタルコレクションサイト

昭和九年陸軍特別大演習並地方行幸桐生市記録

軍の演習とあるので兵器マニアが喜びそうな戦車や兵隊の写真と思われるかもしれませんがそのようなものはなく行幸にあたっての街並みや雰囲気が伝わるもののみになっています。演習を映した写真は群馬県が昭和10年（1935年）にまとめた「昭和九年陸軍特別大演習並地方行幸記念写真帖」のほうに掲載されていますのでご安心を。

昭和九年陸軍特別大演習並地方行幸記念写真帖（ 国立国会図書館デジタルコレクション サイトより）

「桐生記念写真帳」を図書館で借りてとりあげたのはある短編がサイトに掲載されているのをみたからでした。

「聖駕の秋　昭和九年陸軍大演習と昭和天皇の行幸　桐生市における昭和天皇誤導事件」作者　久保　親弘

昭和9年の桐生市を説明するために桐生市の政治（市長選任の様子）やスキャンダル（桐生火葬場事件）、経済状況などが書かれていて昭和天皇行幸にあたって準備や実際の様子がとても伝わりやすくかかれています。行幸にあたっては「昭和天皇誤導事件」がおき、その内容が当事者の視点で描かれています。

みづらいかもしれませんが予定では桐生駅をでて最初に桐生西尋常小学校（現 桐生市立西小学校）を訪れてから桐生高等工業学校（現 群馬大学工学部の母体）という順序が道を間違えて逆になっています。鹵簿(ろぼ　ー行幸の行列）を先導した群馬県警察部警部が責任をとって自決（一命を取り止めた）したそうで今の価値観で過去を振り返るのはナンセンスと承知しつつも自決に賞賛、のちに励ましという民衆の無責任な世論には辟易してしまいます。

戦後になっても天皇がある会社に来るというだけでもおおごとですから当時はなおさらだったのだと思いますが・・・

昨年は渓流禁漁期間に図書館に通っていましたが渡良瀬川冬季ニジマス釣場に通い始めたので図書館はご無沙汰していました。今年の８月、桐生市文化資料館企画展「桐生歴史文化資料館企画展　桐生、大間々の温泉」（記事はこちら）に行ってきた際に見てきた内容の資料と思われる書籍がありましたので借りてきた次第です。

桐生史苑第五十六号　消えゆく織都の昭和　ー桐生の銭湯ー（第１回）　
桐生史苑第五十七号　桐生の銭湯　ー消えゆく織都の昭和ー（第２回）

桐生史苑とは

桐生市立図書館の郷土本コーナーにいくと分厚い「桐生史苑」がすぐに見つかると思います。奥付をみると「桐生文化史談会」が発行となっています。

桐生文化史談会公式サイト

公式サイトはありますが郷土関連によくあることで運営側からみると自分たちにとって当たり前すぎて説明が不十分なつくりです、いいかたをかえればよそ者にはわかりにくいものとなっています。桐生史苑をみるとこの桐生文化史談会は図書館内に住所をもち

「桐生市域を中心とする地方の歴史および産業文化の研究を行い併せて地方文化の向上発展に資すること」を目的にしています。

桐生史苑は桐生文化史談会が本業のうちの一つとして発行される機関誌をさします

桐生史苑第五十六号　消えゆく織都の昭和　ー桐生の銭湯ー（第１回）

「2012年（平成24年）10月31日、本丁6丁目の銭湯「昭和館」が廃業した」で始まります。それから約10年が経ち、桐生の銭湯は「桜湯」と「上の湯」の2軒となってしまいました。第1回と第2回にわかれて執筆がされていて内容は桐生市外の人にもわかりやすい構成になっています。

第1回のほうは銭湯を全体的にみた内容になっています。営業軒数や料金など数値データもありますが現在（執筆当時は桐生で5軒営業中だった）の銭湯が紹介されていてちょっとしたガイドブックになります。

• はじめに
• 銭湯の歴史
• 北陸出身者
• 許可基準
• 入浴料金
• 銭湯の軒数
• 桐生の銭湯（江戸から昭和初期）
• 最盛期に桐生で営業していた銭湯
• 桐生の銭湯の現状
• おわりに

桐生史苑第五十七号　 桐生の銭湯　ー 消えゆく織都の昭和 ー（第2回）

第1回は桐生の銭湯を全体的な視点からみた内容ですが第2回はうってかわって桐生の銭湯、すでに廃業・閉業されてしまった銭湯の紹介もされています。第1回目がなければきわめて局所的な記事になってしまうところです。 廃業・閉業した銭湯の紹介は歴史にならずふとすると忘れ去られてしまいがちなのでこのような形で記録にとどめてくれると助かりますね。

• はじめに
• 桐生の銭湯（江戸時代）
• 桐生の銭湯数
• 共同浴場
• 入浴料金
• かつて桐生に存在していた銭湯
• おわりに

先日、道路を走っていると上記の写真にある看板を発見。気になっていたのですがこの機関誌で判明しました。温泉か銭湯と思っていましたがやはり柳湯という銭湯があったようです。

桐生の家は築年数が古く、つまり風呂のサイズが小さいものが多いため外で風呂に入るということがもっとあってもいいと思うのですが現在は2軒しか営業していません。近隣の歩いて風呂にいくというスタイルからクルマで行くようになると駐車場が必須であり、クルマで行くとなると温泉やスーパー銭湯がライバルとなってしまいます。

桐生史苑は全部を順におって読むとかなり大変ですが興味ある執筆だけをチョイスしていくのが面白いかもしれません。

字（あざ）とは？　ー大字（おおあざ）と小字（こざな）ー

必要書類を書く時に「住民票どおりに書いてください」といわれたことがあると思います。いつもは「〇〇市○○町1-1-1」と書いていますが正式には「〇〇市○○町1丁目1番地1」と記載しないさいということです。以前いた軽井沢でもいつもは「北佐久郡軽井沢町長倉○○」と書いていますが「北佐久郡軽井沢町長倉字小谷ヶ沢〇〇」と記載されていることもありました。自分の住所によくわからない字（あざ）がついていることがあると思います。でも実生活において「 字小谷ヶ沢 」と書かなかったために不備といわれたことはありません。私も字は書かなくてもいいと昔いわれ、当時はなんとなくそういうものなんだと思っていましたがあらためて字（あざ）について調べてみました。

まず字（あざ）とは市町村内の区画名称のこと。字（あざ）がさらに大字（おおあざ）と小字（こざな）が存在します。ざっくりと説明すると

大字（おおあざ）
1889年（明治22年）に公布された市制および町村制の施行時にいままでの村名・町名を残したもの。

小字（こざな）
大字（おおあざ）以外、とかなり大雑把。

簡単にいえば江戸時代からの村の名前が大字（おおあざ）となり、村より小さい集落を小字（こざな）と思えば大丈夫です。ややこしいのはこの 小字（こざな） が単に字（あざな・あざ）という点です。

字についてのわかりやすい事例は地図のゼンリンに記載されています。

ゼンリンコラム　地図から見えること「大字と字」

字（あざな）からみえること

字（あざな）は簡単にいえば人の集まるところの名称、つまりそこに独自の文化や成り立ちが表現されていることがおおい。地域の名前を調べることはその場所の歴史をしらべることにつながります。柳田國男も「大きな地名」よりも、小字などの「小さな地名」に着目にして上梓したのが「地名の研究」です。この書に触発されて島田一郎氏が調査・研究した集大成が「桐生市地名考」です。

桐生市サイト　「桐生市地名考」

桐生市で歴史を調べようとするとこの膨大な字（あざな）にまずつきあたります。国土地理院の地図には字の記載がありますがグーグルマップには載っていません。慣れてくれば字から場所をそれなりに特定できますがすべてを把握することが難しいのが現状です。

地図アプリ　古地図散歩 「時代を重ねるマップ」のすすめ

単に字（あざな）の場所をみるだけなら国土地理院アプリなどもありますがおすすめする 地図アプリ　古地図散歩 「時代を重ねるマップ」 は現在の地図と時代ごとの地図を重ねることができるのが最大の特徴です。つまり現在位置をみながら古地図をみることができるので場所の把握が簡単なのです。

例えばいつも釣りに行く梅田湖（桐生川ダム）はもともと、今倉、落合、大洲、当実平、諸澤という字があります。今はほとんどが水没したため残るのは諸沢のみとなっています。この地域を 古地図散歩 「時代を重ねるマップ」 でみると下記のような変遷となります。

地図を選択することで年代がえらべるだけでなく、この古地図の透明度をさげると現代の地図が透けて見えてきます。

現代の梅田湖がある時代の地図と1930-1960年ごろの古地図が重なって見えます。先ほど水没した 今倉、落合、大洲、当実平 の場所がわかります。それにしても左岸にある落合が現在の右岸の落合ワンドとなっているのかは理解しかねますね。

梅田湖でよく聞くポイントの「ガッコウアト」のあたりにお寺があったのがわかります。これが根本神社里宮・大正院と判別できます。

また先日、ブログに書いた桐生市立梅田町北小学校（廃校後、梅北山の家に）もマークがあるので場所が特定できますね。※津久原の文字の下のマーク

郷土史を読みながら不明な字をアプリで簡単に把握できると地理感がわかるので非常に便利です。昔の地名から訪ねるときはぜひ使ってみてください。

群馬県民俗調査報告書とは？

群馬県教育員会が日常生活の中にある郷土のこころ、よき伝統が貴重な文化財という自覚なく急速に失われていることに危機感をもち、 昭和33年（1958）から 毎年県内のある地区をえらび上毛民俗学会会員を中心にした民俗調査を続けていました。桐生市梅田町は昭和44年（1969）に実施されこの本にその様子がまとめられています。正確な書籍名は「群馬県民俗調査報告書第12集　桐生市梅田町の民俗」で桐生市梅田町は群馬県教育委員会が行った民俗調査の第12回目にあたり、それまでの調査地と桐生市梅田町以降の地区は下記のとおり

1. 利根郡片品村　昭和33年度
2. 多野郡上野村　昭和34年度
3. 邑楽郡板倉町　昭和35年度
4. 吾妻郡六合村　昭和36年度
5. 佐波郡境町　昭和37年度
6. 北群馬郡榛東村　昭和37年度
7. 多野郡鬼石町（下久保ダム水没地）　昭和39年度
8. 勢多郡東村　昭和40年度
9. 碓井郡松井田町（坂本・入山地区）　昭和41年度
10. 勢多郡北橘村　昭和42年度
11. 利根郡白沢村　昭和43年度
12. 桐生市梅田町　昭和44年度
13. 水上町　昭和46年度
14. 千代田村　昭和47年度
15. 嬬恋村　昭和48年度
16. 薮塚本町　昭和49年度
17. 前橋市域南地区　昭和50年度
18. 倉渕村　昭和51年度
19. 大間々町　昭和52年度
20. 高崎市東部地区　昭和53年度
21. 高山村　昭和54年度
22. 安中市秋間　昭和55年度
23. 宮城村　昭和56年度
24. 明和村　昭和57年度
25. 妙義町　昭和58年度

第25集が最後のようです。昭和33年（1958）から昭和58年（1983）の25年にもおよぶ大作となっております。惜しむらくは25年の間にも失われたものがあるはずです。桐生市梅田町は昭和29年に山田郡梅田町から桐生市に編入され、高度経済成長をつづける日本の中で地方でも都市化がすすんでいたわけですから調査をするにはギリギリの年代だったかもしれません。

目次

• 序
• 発刊まで
• 口絵写真
• 梅田町全図
• 概観
• 旧梅田村小字一覧

• 衣・食・住
• 生産・生業
• 交通・交易
• 社会生活
• 信仰
• 民俗知識
• 郷土芸能
• 民謡わらべ唄
• 人の一生
• 年中行事
• 口頭伝承
• 民家
• 資料
  高山彦九郎「忍山湯旅の記」
  索引

感想

300項もあるのですべてについて述べるのは不可能です。いずれにしても現在（2021年）において、しかも他所から来たものが実感できるものはかなり少ない。やはり過去のものとしての記録的な要素が強い。読んでもすべてを覚えられるわけではないので辞書的な使い方がベストかもしれません。今後はちょくちょく引用として使うかもしれないですね。

つまみ読みをするといつも通っている場所でこんなことがあったとかこういう経緯だった（例えば入飛駒の合併前後など）ということが記されています。

石鴨キャンプ場

村のひとたちが六人で共同出資して天神さんの向う岸にキャンプ場をつくった。特別に大きな宣伝もしないが若い人が良く来て一泊ぐらいしてゆく。

市営山の家

山地の北小学校は先年廃校になったが、市の予算をもって改修して再び利用する計画が実を結び、八十人分のベッド、寝具、枕を備え、給食施設などを増設して十分な設備ができた。夏になると市内各地の子ども会や小学校が、一泊二泊の計画で入校してくる。

P69より

石鴨キャンプ場の天神さんとは石鴨天満宮のことだと。今となってはこの向う岸にキャンプ場があったとは思えません。北小学校とは桐生市立梅田北小学校のことで改称して 桐生市立 梅北山の家となった施設のことでしょう。こちらは地元の方に聞いたことはあります。

梅田町は桐生川が南北に流れていて梅田湖（桐生川ダム）があります。このダムは着工が1972年なのでこの調査はちょうどダム建設前という時期でもありますので調査年度としてベストタイミングだったと思います。

写真にあった 蛇留淵（じゃるぶち）部落の新旧。木々が邪魔していますがほぼ当時の外観を伝えています。栃木県時代からずっとこのままなのでしょう。

奥付

群馬県民俗調査報告書第12集「桐生市梅田町の民俗」（非売品）

昭和45年3月28日　印刷
昭和45年3月30日　発行

編集発行者　群馬県教育委員会
発行所　群馬県教育委員会事務局
印刷所　朝日印刷工業

こちらの書籍は桐生市立図書館で貸出は可能です。ただし開架ではなく書庫に入っています。検索機でレシートを印刷してカウンターにて職員の方に持ってきてもらう必要がありますので注意してください。